Botanicki opis

Jagorčevina / Cowslip je visegodisnja biljka iz porodice Primulaceae, Primrose. U prakticnom zapisu najcesce se koriste: list, cvet, koren. Biljka ima naglasen aromaticni karakter.

Obicna imena

• Herb Peter
• St. Peter’s keys
• Our Lady’s bunch of keys
• Our Lady’s keys
• key of Heaven
• key flower
• galligaskins
• paigles

Tradicionalni sloj

Tradicionalni zapisi biljku Jagorčevina / Cowslip povezuju sa svakodnevnom, kucnom i prakticnom upotrebom. U ovoj Riznici izdvojeni oblici su: hrana ili kuhinjski pripravak, ulje ili mast.

Prakticni okvir

U Riznici je ovaj zapis organizovan kroz prakticne slojeve: koza i spoljasnja nega, oblozi i spoljašnja nega, dah, grudi, glas i topli napici ili inhalacije, glas i prohodnost, mir_san_nervni_sistem, zglobovi, mišići i spoljašnje utrljavanje.

Nacini koriscenja

• hrana ili kuhinjski pripravak
• ulje ili mast

Pripravak

Jagorčevina - blaga infuzija

Kolicina

• 1 ravna kašičica suve biljke ili 1 supena kašika sveže biljke
• 250 ml vruće vode
• 10 minuta stajanja poklopljeno, zatim procediti

Priprema

1. 1

   Biljni materijal staviti u solju.

2. 2

   Preliti navedenom kolicinom vruce vode.

3. 3

   Poklopiti i ostaviti prema navedenom vremenu.

4. 4

   Procediti pre upotrebe.

Upotreba

Koristi se kao blaga tradicionalna infuzija ili caj.

Botanical description

Cowslip is a perennial plant in the Primulaceae, Primrose family. The practical record most often uses: leaf, flower, root. The plant has a distinct aromatic character.

Common names

• Herb Peter
• St. Peter’s keys
• Our Lady’s bunch of keys
• Our Lady’s keys
• key of Heaven
• key flower
• galligaskins
• paigles

Traditional context

Traditional records connect Cowslip with practical household and everyday use. In this Treasury, the highlighted forms are: food or kitchen preparation, oil or ointment.

Practical context

In the Treasury, this record is organized through the practical layers: skin and external care, oblozi i spoljašnja nega, breathing, chest and voice support through warm drinks or inhalation, glas i prohodnost, mir_san_nervni_sistem, zglobovi, mišići i spoljašnje utrljavanje.

Ways of use

• food or kitchen preparation
• oil or ointment

Preparation

Cowslip - infusion

Quantity

• 1 level teaspoon dried plant or 1 tablespoon fresh plant
• 250 ml hot water
• 10 minutes of standing covered, then then strain

Preparation steps

1. 1

   Place the plant material in a cup.

2. 2

   Pour over the stated amount of hot water.

3. 3

   Cover and steep for the stated time.

4. 4

   Strain before use.

Use

Use as a mild traditional infusion or tea.

Description botanique

Cowslip est une plante vivace de la famille Primulaceae, Primrose. La fiche pratique utilise le plus souvent : feuille, fleur, racine. La plante possede un caractere aromatique marque.

Noms communs

• Herb Peter
• St. Peter’s keys
• Our Lady’s bunch of keys
• Our Lady’s keys
• key of Heaven
• key flower
• galligaskins
• paigles

Contexte traditionnel

Les traditions relient Cowslip a des usages pratiques, domestiques et quotidiens. Dans ce Tresor, les formes mises en avant sont : aliment ou preparation culinaire, huile ou pommade.

Cadre pratique

Dans le Tresor, cette fiche est organisee autour des axes pratiques suivants : peau et soins externes, oblozi i spoljašnja nega, respiration, poitrine et voix par boissons chaudes ou inhalation, glas i prohodnost, mir_san_nervni_sistem, zglobovi, mišići i spoljašnje utrljavanje.

Modes d'utilisation

• aliment ou preparation culinaire
• huile ou pommade

Preparation

Cowslip - infusion

Quantite

• 1 cuillere a cafe rase plante sechee ou 1 cuillere a soupe plante fraiche
• 250 ml chaude eau
• 10 minutes de repos a couvert, puis puis filtrer

Etapes de preparation

1. 1

   Placer la plante dans une tasse.

2. 2

   Verser la quantite indiquee d'eau chaude.

3. 3

   Couvrir et laisser infuser pendant le temps indique.

4. 4

   Filtrer avant utilisation.

Utilisation

Utiliser comme infusion ou tisane traditionnelle douce.

Botanische Beschreibung

Cowslip ist eine mehrjahrige Pflanze aus der Familie Primulaceae, Primrose. Im praktischen Eintrag werden meist verwendet: Blatt, Blute, Wurzel. Die Pflanze besitzt einen ausgepragten aromatischen Charakter.

Gebrauchliche Namen

• Herb Peter
• St. Peter’s keys
• Our Lady’s bunch of keys
• Our Lady’s keys
• key of Heaven
• key flower
• galligaskins
• paigles

Traditioneller Kontext

Traditionelle Aufzeichnungen verbinden Cowslip mit praktischer, hauslicher und alltaglicher Nutzung. In dieser Schatzkammer stehen folgende Formen im Mittelpunkt: Lebensmittel oder Kuchenzubereitung, Ol oder Salbe.

Praktischer Rahmen

In der Schatzkammer ist dieser Eintrag nach folgenden praktischen Ebenen geordnet: Haut und ausserliche Pflege, oblozi i spoljašnja nega, Atem, Brust und Stimme durch warme Getranke oder Inhalation, glas i prohodnost, mir_san_nervni_sistem, zglobovi, mišići i spoljašnje utrljavanje.

Anwendungsformen

• Lebensmittel oder Kuchenzubereitung
• Ol oder Salbe

Zubereitung

Cowslip - Aufguss

Menge

• 1 gestrichener Teeloffel getrocknete Pflanze oder 1 Essloffel frische Pflanze
• 250 ml heisses Wasser
• 10 Minuten Ziehzeit abgedeckt, danach danach abseihen

Zubereitungsschritte

1. 1

   Das Pflanzenmaterial in eine Tasse geben.

2. 2

   Mit der angegebenen Menge heissem Wasser ubergiessen.

3. 3

   Abdecken und fur die angegebene Zeit ziehen lassen.

4. 4

   Vor der Anwendung abseihen.

Anwendung

Als milden traditionellen Aufguss oder Tee verwenden.

Ботаническое описание

Cowslip — многолетнее растение из семейства Primulaceae, Primrose. В практической записи чаще всего используются: лист, цветок, корень. Растение обладает выраженным ароматическим характером.

Распространенные названия

• Herb Peter
• St. Peter’s keys
• Our Lady’s bunch of keys
• Our Lady’s keys
• key of Heaven
• key flower
• galligaskins
• paigles

Традиционный контекст

Традиционные записи связывают Cowslip с практическим, домашним и повседневным применением. В этой Сокровищнице выделены формы: пища или кулинарное приготовление, масло или мазь.

Практический контекст

В Сокровищнице эта запись организована по практическим направлениям: кожа и наружный уход, oblozi i spoljašnja nega, дыхание, грудная область и голос через теплые напитки или ингаляцию, glas i prohodnost, mir_san_nervni_sistem, zglobovi, mišići i spoljašnje utrljavanje.

Способы применения

• пища или кулинарное приготовление
• масло или мазь

Приготовление

Cowslip - настой

Количество

• 1 ровная чайная ложка сушеного растения или 1 столовая ложка свежего растения
• 250 ml горячей воды
• 10 минут настаивания под крышкой, затем затем процедить

Шаги приготовления

1. 1

   Поместить растительный материал в чашку.

2. 2

   Залить указанным количеством горячей воды.

3. 3

   Накрыть и настаивать указанное время.

4. 4

   Перед применением процедить.

Применение

Использовать как мягкий традиционный настой или чай.

植物学的説明

Cowslipは多年草で、Primulaceae, Primrose科に属します。 実用記録で主に用いる部位：葉、花、根。 はっきりした芳香特性があります。

一般名

• Herb Peter
• St. Peter’s keys
• Our Lady’s bunch of keys
• Our Lady’s keys
• key of Heaven
• key flower
• galligaskins
• paigles

伝統的背景

伝統的な記録では、Cowslipは日常的・家庭的・実用的な利用と結び付けられています。この知識庫で示す主な形：食品または調理、オイルまたは軟膏。

実用的な位置づけ

この知識庫では、次の実用層で整理されています：皮膚と外用ケア、oblozi i spoljašnja nega、温かい飲み物や吸入による呼吸、胸部、声の伝統的ケア、glas i prohodnost、mir_san_nervni_sistem、zglobovi、mišići i spoljašnje utrljavanje。

使用方法

• 食品または調理
• オイルまたは軟膏

調製

Cowslip - 浸出液

分量

• 1 すり切り小さじ 乾燥植物 または 1 大さじ 生の植物
• 250 ml 熱い 水
• 10 分 浸漬 ふたをして, その後 その後こす

調製手順

1. 1

   植物材料をカップに入れます。

2. 2

   指定量の熱湯を注ぎます。

3. 3

   ふたをして指定時間浸出します。

4. 4

   使用前にこします。

使用方法

穏やかな伝統的浸出液またはお茶として使用します。

植物学说明

Cowslip属于多年生植物，科属记录为 Primulaceae, Primrose。 实用记录中主要使用：叶、花、根。 该植物具有明显的芳香特征。

常用名称

• Herb Peter
• St. Peter’s keys
• Our Lady’s bunch of keys
• Our Lady’s keys
• key of Heaven
• key flower
• galligaskins
• paigles

传统背景

传统记录将 Cowslip 与日常、居家和实用方式联系起来。本知识宝库重点展示：食用或烹饪制品、油剂或软膏。

实用框架

在知识宝库中，本记录按以下实用层次整理：皮肤与外用护理、oblozi i spoljašnja nega、通过温热饮品或吸入用于呼吸、胸部和声音的传统护理、glas i prohodnost、mir_san_nervni_sistem、zglobovi、mišići i spoljašnje utrljavanje。

使用方式

• 食用或烹饪制品
• 油剂或软膏

制备

Cowslip - 浸泡液

用量

• 1 平茶匙 干燥植物 或 1 汤匙 鲜植物
• 250 ml 热 水
• 10 分钟 静置 加盖, 然后 然后过滤

制备步骤

1. 1

   将植物材料放入杯中。

2. 2

   倒入规定量的热水。

3. 3

   加盖浸泡规定时间。

4. 4

   使用前过滤。

使用方法

作为温和的传统浸泡液或茶饮使用。